• Søg Nulstil


Næstved, 1202 - 1205  Sammenfatning, Dansk

Ringsted. Kong Valdemar II Sejr stadfæster Næstved Skt. Peders klosters besiddelser med alle kongelige rettigheder, hvad angår midsommer gæld, stud, kværsæde, leding og retssager, og giver afkald på at bruge klostrets mølle uden toldafgift.

Næstved, 1202 - 1205  Oversættelse, Dansk

Valdemar, Knuds broder og søn af Valdemar I, stadfæster alle bevillinger, der er tilstået os af hans forgængere. Næstved på begge sider af åen, Grimstrup, Ladby, Ladbytorp, Faksinge, Tjæreby, Høm, Holsted, Øverup, Sallerup, Nåby, Trælløse, Gavnø, Appenæs, Nielstrup tillige med andre steder, der tilhører os. Det er også hans vilje, at ingen, således som han selv har gjort det, skal have lov til at bruge møllen uden behørig toldafgift. Over alle de førnævnte besiddelser med bryder og landboer stadfæster han også selv den frihed og samtlige de rettigheder, der vides at tilkomme den kongelige majestæt med hensyn til midsommergæld, stud, kværsæde, leding, ethvert kongeligt krav på tjeneste og alle kongelige retssager, således som de er overdraget samme munke af hans fader Valdemar og hans broder Knud og alle andre.

Givet i Ringsted.
Kilde:Danmarks Riges Breve 1:4, nr. 49.
Emneord:Opland
-
- Landsby
Konger og dronninger
-
Afgifter, told og skatter
- Byskat
Byliv
- Krigshandlinger og leding
Gejstlige institutioner og personer
- Kloster
Tilbage