• Søg Nulstil


Næstved, efter 7. april 1140  Sammenfatning, Dansk

Erik (Lam), konge (over Danerne), til indbyggerne i Tybjerg herred. Kongen kundgør som sin vilje, at hans privilegium for kirken i Næstved skal stå ved magt og forbyder overtrædelser af det. Ærkebiskop (Eskil) har påskedag i kongens nærværelse banlyst alle, som krænker det.

Næstved, efter 7. april 1140  Originaltekst, Latin

Ericus rex uniuersis Tyudebergsherit consistentibus salutem in domino. Notificarnus uobis quod ea que regia liberalitate donauimus ecclesie Nestuet sub testimonio nostri priuilegii rata esse uolumus et perpctua stabilitate decernimus. Unde regia auctoritate precipimus ut nullus hoc nostra dona uel instituta uiolare uol infringere presumat. Si quis hoc presumptuosus fecerit, et se excommunicatum et reum maiestatis regie esse cognoscat. Dominus enim archiepiscopus in die Pasche nobis presentibus excommunicauit omnes, qui nostri super hoc priuilegii paginam uiolauerint. Alleluia.
Kilde:Diplomatarium Danicum 1:2, nr. 79.
Emneord:Opland
-
Konger og dronninger
-
Dokumenter
- Privilegium
Gejstlige institutioner og personer
- Kloster
Tilbage