Aalborg, 2. november 1539 Originaltekst, DanskStormectiigste Koningh: Hogbornne Fürste Aller Nadigste Heer[re] Mÿnn wnderdanige pligtiige traff Thienist Etth[e]rs Nad[is] Koninglige Maist ÿdmigelig[e]n forskr[e]ffuit met war Here[s] All[e]r nad[igs]te Koningh oc Heer, Haffuer iegh nw tiilskreffuit oc tiill hende skyckit E : N : K : H : Cancell[e]r oc Raadh Jahann Friis Nogne Artiikler werffwe Oc Bestillingh (: th[e]n[n]e F : N : Ko : Ma : bøgningh oc beffestnÿngh Alborghuss Anliggende :) F : N : K : Ho : wÿder atfforklare oc presenther Ssaa er mÿn vmderdanighe bønn oc ydmige begier E : N : Ko : Matt wille werdis th[e]n[ne]m myldelig[e]n at fforhøre oc offuerueghe, meg sÿden tiill baghe atbÿwde huad E : N : / Ko : Ho : begier oc willye er th[e]r om atgiør[is] ßaa wiill oc skall ieg megh wdj sa[m]me bestilli[n]gh, bwdh oc begier wp all[e]r flittigste met wnd[er]danighe pligth oc Hørßomher thienstlig[e]n retthe oc forholde, engen Flydh ell[e]r arbeydt th[e]r eblant haffue bespart ell[e]r tiilbaghe holdit Huilcket Jeg pligtiige er, Etthers Nad[is] Koninglige Staeth Oc Fürstlige Regementh, Lock saliglig[e]n oc lenge atleffue wdj gwdz almect[igst]e Frøcth gieme oc foruaringh ydmigelig[en] beffal[e]nd[is] Sck[reffui]t wdj E : N : Ko : Kiøpst[et] Alborig Alle Sele dag A[nn]o 1539 E N : Ko : Ma : Wnderdanige pligtiige oc Hørßome tiener Axell JwllBagsiden:Stormectiigste Koningh Hogbornne Fÿrste oc Heere Her Cristiann Met Gudtz Nade Dannemarck[is] Noriigs Wenndis oc Gott[is] Koningh Hertugh Tiill : - Sleswigh Holsthenn Stormarn Oc dytme[r]skenn Greffue wdj Oldenborig oc delme[n]horst Myn all[e]r Nad[igs]te Heer Wnderdaniglig[e]n Sckr[e]ffuith | Kilde:Rigsarkivet i København Danske Kancelli B. Emneord:Konger og dronninger - Byens bebyggelse - Borg og slot |
