• Søg Nulstil


Horsens, 6. november 1333  Sammenfatning, Dansk

Tingsvidne af Bjærge herredsting, at Gregers Langtrøje har pantsat kannikerne i Århus og Ribe det gods i Bjærge herred, som han gennem sin hustru Margrete havde arvet efter provsten Niels Pallesen i Århus.

Horsens, 6. november 1333  Oversættelse, Dansk

Tage, sognepræst i Bjærge, Jon og Esger, præster ved kirkerne i Barrit og Rårup, Jens Bjørnsen, foged på Bygholm borg, Lars Truedsen, Kalle Pedersen, Hågen Pedersen, Lave Hillesen, Alle Allesen, Jens Tostesen og Gøde Gammel til alle, som ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle nulevende og fremtidige, at vi i det herrens år 1333 lørdagen før mortensdag var tilstede på Bjærge herredsting og hørte, at Gregers Langtrøje personligt i nærværelse af os og adskillige andre troværdige mænd samme dag og på samme ting som arving på sin hustru Margretes vegne efter hr. Niels Pallesen, fordums provst i Århus, pant­satte indehaverne af dette brev Svend Krage og Niels Friis på nedenfornævnte kannikers vegne til fri rådighed alt gods i Bjærge herred, som tilkom ham på hans hustrus vegne som arv efter førnævnte hr. Niels død, til sikkerhed for det legat til de herrer kanniker i Ribe og Århus og deres tjenere, som var givet dem ved hans testamente, på det vilkår, at føromtalte kanniker årligt skal oppebære frugterne og indtægterne af Gregers' omtalte gods uden at dette afregnes i hovedstolen, indtil det lovligt indløses af dem for det førnævnte legat og dette forkynder vi for alle, hvem det vedrører. Til vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev. Givet år, dag og sted som ovenfor anført.
Kilde:Danmarks Riges Breve 2:9, nr. 75.
Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer
- Høvedsmand og slotsfoged
Gejstlige institutioner og personer
- Kannik
- Provst
- Præst
- Sognepræst
Dokumenter
- Pantsættelse og pantbrev
- Tingsvidne (kongens retterting, bytingsvidne, herredstingsvidne, landstingsvidne)
Opland
- Herredsting og landsting
- Landsby
Tilbage