• By:
  • Perioder:
    Fx "1200-tallet", "1280'erne", 1286", "22. november 1286"
  • Kategori:
  • Type:
  • Sprog:
  • Tekst:
  • Søg Nulstil


Odense, 1104 - 1134  Originaltekst, Dansk

Kong Niels skænker St. Knuds kirke i Odense 40 mark af kongelige afgifter.

Odense, 1104 - 1134  Oversættelse, Dansk

I Herrens navn.

Jeg Niels, af Guds nåde Danernes konge, har til frelse for min egen og mine forgængeres sjæle skænket St. Knuds kirke i Odense og munkene sammesteds 20 mark af de penge, som hvert år plejer at betales til kongerne, og fremdeles 20 mark af pengeskatten fra Jylland.
Kilde:Danmarks Riges Breve 1:2, nr. 35.
Emneord:Afgifter, told og skatter
-
Gejstlige institutioner og personer
-
Konger og dronninger
-
Mønt, mål og vægt
- Møntsort
Andre udgaver af denne tekst:Odense 1104 - 1134 Dipl. Dan. - 1:2, nr. 35.
Tilbage