Næstved, 1200 Sammenfatning, DanskEn transsumpt eller vidisse 1) på Næstved Skt. Peders klosters privilegier 2). 1200. På latin.1) Det dokument, der har foreligget for registrator, kan ikke have været en vidisse, da denne diplomform først blev kendt i Danmark i 1240'erne. Det har snarere været en transsumpt af den ældre type (se til exempel nr. 52), der var ubehjælpsomt sat op og vanskelig at overskue og derfor har fremkaldt tvivlen hos registrator. Er dette rigtigt, har vi i nærværende regest det første exempel på en transsumpt på dansk grund. — 2) Regesten kan også oversættes 'på Skt. Peders klosters privilegier i Næstved'. Men i så fald er det uforklarligt, hvorfor dokumentet i Roskildebispens arkiv registreredes under Tybjærg herred. Her havde klostret fra gammel tid privilegium på bispens tienderet i den fjerding af herredet, hvor klostret lå. Dette punkt må antages at have været fremtrædende i dokumentet og have begrundet, at det fik anvist nævnte plads i arkivet. Og på denne mulighed passer den ovenfor givne oversættelse, ikke den sidst anførte. | Kilde:Danmarks Riges Breve 1:4, nr. 25. Emneord:Afgifter, told og skatter - Tiende Dokumenter - Privilegium Gejstlige institutioner og personer - Kloster |
