• By:
  • Perioder:
    Fx "1200-tallet", "1280'erne", 1286", "22. november 1286"
  • Kategori:
  • Type:
  • Sprog:
  • Tekst:
  • Søg Nulstil


Odense, 1104 - 1134  Sammenfatning, Dansk

Kong Niels skænker sjettedelen af det fiskevand, som er hans fædrenearv i Lønborg, til kirken i Odense for sin søn Inges sjælefred.

Odense, 1104 - 1134  Oversættelse, Dansk

Niels, Danernes konge, skænker til Kristi og Vor Frues kirke samt til de hel­lige martyrer Albani og Knuds kirke i Odense sjettedelen af det fiske­vand som er hans fædrenearv i Lønborg, til frelse for hans højtelskede søn Inges sjæl.

Vidner er kongens gemalinde dronning Margrete. Magnus, kongens søn. Karl, kongens broder.

Ubbe, Esberns søn, sammen med sin søn Esbern. Jens, søn af Hugleik. Ebbe af Bastrup. Ebbe bryde og andre.
Kilde:Danmarks Riges Breve 1, 2 nr. 34
Emneord:Gejstlige institutioner og personer
-
Konger og dronninger
-
Erhverv
- Fisker og fiskeri
Opland
- Landsby
Andre udgaver af denne tekst:Odense 1104 - 1134 Dipl. Dan. - 1:2, nr. 34.
Tilbage