Odense, 1104 - 1117 Sammenfatning, DanskNiels, konge over Danerne, har givet St. Knuds kirke i Odense og brødrene der al kongelig ret af de ejendomme, landsbyer og jorder, som de har erhvervet eller måtte erhverve. Undtaget herfra er vrag, ledingsbøde og fredkøb, dog således at kirken må tage den fredløses hele ejendom og kun selve fredkøbet tilkomme kongen. Om danearv gælder, at kirken må tage halvdelen af al ejendom efter personer uden arving, der bor på dens jord, og at resten tilkommer den kongelige fiscus. Vil nogen uden arving, mens han endnu er frisk og karsk, overdrage sin ejendom til kirken, men forbeholde sig retten til afgrøden for sin livstid, skal det være ham tilladt at skænke sine jorder helt og holdent og halvdelen af alt sit løsøre; den anden halvdel går til kongen. Aftunc, forøvet mod brødrene, skal bødes med 6 øre.Odense, 1104 - 1117 Originaltekst, DanskIn nomine sancte et indiuidue Trinitatis.Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus [uere fidei cultoribus quod ego N]icholaus Dei g[raci]a rex D[anor(um) ecclesiæ s(ancti) Canuti quæ est Othensi. et f]ratribus ibidem [Deo] famu[la]ntibus tal[em libertatis legem promulgaui quod in omnibus predi]is uillis siue terris ad ipsos per[tinentibus iam collatis seu adhuc conferendis qu]icquid de regio iure ad nos pro q[ualicunque causa attinuit ad eorum us]um perpetua libertate donaui. exceptis trib[us duntaxat causis quæ cogno]minant ur lingwa Danica wrech lethang [withe frithcöpde quo]rum tercio id statuimus ut omnem porcionem tot[ius substantiæ hominis illius] qui extra pacem missus est ecclesia suscipiat. Cet[erum redemptio pro pa]ce ad ius pertineat nostrum. Quantum est eciam [quod] uoca[tur danefe id est] hereditas illorum qui nullum post se certum heredem [relinquunt de hoc de]finitum est quod si quis sine heredibus in terra que ad ecclesiam [pertinet habitans] uita discesscrit dimidiam partem omnis possessionis [defuncti ecclesia suscipiat,] reliqua ad fiscum nostrum pertineat. Similiter autem statu[imus ut si] quis [h]ab[ens] terras uel alias possessiones heredem autem non habens res suas dum adhuc est sanus et [inc]olumis ecclesie uoluerit conferre. et si[bi] tantum quanidiu uixerit usum fructuarium ex eis [reseru]a[re] terras ei ex integro et tocius pecunie medietatem donare liceat et nostro iuri pars altera cedat. Iniuria fratribus illata que dicitur aftunc. vi. horis. redimatur.Si quis autem quod absit hoc nostrum edictum infirmare temptauerit anathematis uinculo se innodandum nouerit. Testes sunt Wbbo comes gener meus Ago camerarius. Iohannes Wido et Wolff stabularii. | Kilde:Diplomatarium Danicum 1:2, nr. 32. Emneord:Gejstlige institutioner og personer
-
Konger og dronninger
-
Dokumenter
- Privilegium
|
