Aalborg, 1. juni 1537 Originaltekst, DanskVi efterskrevne Niels Jensen, borgmester i Ålborg, Mikkel Hansen og Villom Jensen, rådmænd, og Hans Olufsen, borger og byskriver her sammesteds, gør alle vitterligt år efter guds byrd 1537 den fredag næst efter trinitatis søndag på Ålborg rådhus var skikket Jep Persen, borgmester, på Else Tomes vegne ...... fuldmagt og lovlighed ........ på hendes vegne solgte skødede og afhændede fra forskrevne Else Thomes og hendes ........ sande arvinger og til Jep Vibe borger i Ribe og hans sande arvinger "hendes iordkieller grwnd oc voning ligendes østen till lille bro paa then sønder side som er vti syn lenge xxiii alne et quarter mynder oc vti syn brede xiiii alne" efterskrevne Jep Vibe og hans sande arvinger at have nyde bygge bruge og beholde for et frit skøde og evindelig ejendom, og er forskrevne Jep Persen på Else Tomes vegne kendes hun eller hendes arvinger nogen ydermere lod del eller rettighed at have til forskrevne jordkælder grund og våning efter denne dag udi nogen måde, men forskrevne Jep Persen kendes at forskrevne Else Tomes derfor havde oppebåret penninge og fuld værd til al vilje og nøje, som hun takkede for god og redelig betaling i alle måder, thi tilbandt forskrevne Jep Persen forskrevne Else Tomes og hendes sande arvinger at fri hjemle og fuldkommelig tilstande forskrevne Jep Vibe og hans sande arvinger forskrevne jordkælder grund og våning kvit og frit for hver mands tiltale som deroppå kan tale medrette til evig tid, til ydermere stadfæstelse og bedre forvaring have vi hængt vore indsegle og signeter neden for dette vort åbne brev med forskrevne Jep Persens indsegle og Anders Fynbos signet som ...... tilbedet er at besegle med os til vidnesbyrd, datum .... | Kilde:Rigsarkivet i København Ålborg tillæg. Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Rådhus - Rådmand - Skriver Byens bebyggelse - Kælder Byens infrastruktur - Bro Dokumenter - Køb, salg og overdragelse af ejendom Mønt, mål og vægt - Længdemål |
