Odense, 29. august 1516 Originaltekst, DanskWij borgemeste[re] oc Raadt i Otensse Gøre alle witth[e]rligt oc Kend[er] oss at haffue Sold Skøtt oc nw m[et] th[ett]e wort opnebreff saelye skøde oc affhende fraa oss oc fraa Otensse by oc till hed[e]rlig ma[nd] Hr niels tomesß[en] p[re]st oc vica[r]um tiill wor frwe alth[e]r vesth[e]n i Sancti Knutz domkyrcke i Otensse oc tiil ha[n]s effth[er]kom[m]er[e] oc vica[r]er tiil sam[m]e alte[r] eth lydet stycke aff bysens Jord som H[er] niels haffw[er] nw nylig Indbygdt sydelenge vnd[er] th[et] øster hwss som ha[n] nw bygdt haffw[er] i th[e]n gaard ha[n] nw iboer paa Horssetorffuedt hwilken iord som er ibreden iii alne oc eth quarte[r] ind vnd[e]r hws[e]t m[et] friitt tagdrob vdi sam[m]e maall och vdi lenggen xxv alne oc iij qwarter[e] fraa forne H[er] nielsß[es] adeel ystehwsis øster ende oc Saa vdi synd[e]r som ha[n] haffw[er] syn Indgang emellom begge forne syne hwse oc syden framdel[is] langs vnd[e]r th[e]n øster syde forne ny hwß indtiil sancte g[er]t[r]ud[s] iord Indtiil ew[e]rdelig ateÿe fo[r] eth friit køb oc skøde oc Kend[er] wij oss pen[n]i[n]ge fylleste oc fulbetaling tiill wor[e] fulle nøge paa forne otensse byes vegne oppe athaffueboredt aff forscreffne H[er] niels tomesß[en] Saa at wij Ha[nne]m tacke for[e] goed oc reedt betaling i alle maade och Kend[er] wij oss inggen rettighedt ytt[er]me[re] effth[e]r th[e]n[n]e dag athaffue vdi forne iord paa hans Indgang oc Sydelenge vnd[e]r forne huss Saa meg[et] som sam[m]e hwss met siitt tagdrob nw begeffuedt haffw[er] och Indgangge th[e]r lige wesst vedt: oc ey lenggh[e]r vdi øst[e]r emod s[anc]ti Knudtz clost[e]r Tiil ytt[er]me[re] vytnessbyrdt lade wij forne borgemeste[r] oc Raadt hengge wort Stadtz Ingzeygle H[er] neden fore th[ett]e worth opnebreff Datum Die decollationis Sancti iohan[n]is bapt[i]ste anno d[o]m[ini] Millesimoqu[in]ge[n]t[e]s[i]mo de[c]omosexto | Kilde:Rigsarkivet i København Odense Tillæg. C 3A Skab 74. (Gl.sign.s Odense 63). Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Rådmand Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord Byens infrastruktur - Torve og pladser Gejstlige institutioner og personer - Domkirke - Evig vikar - Kapel - Præst - Kloster Dokumenter - Køb, salg og overdragelse af ejendom Mønt, mål og vægt - Længdemål |
