Odense, 7. april 1512 Originaltekst, DanskTelloff Ericksß R. og Nielss Thomesß Præst og Vicarius til Vor Frue Alter paa Vor Frues Alters Vegne. Klokkeronsdag paa Biskopsgaarden i Othensse i Biskop Jenss Andhersß Nærværelse var vi saa forligt om det Stenhus, som min Telloffs Farfader Hr. Jehan Biørnsß i Pant havde og jeg Telloff med mine Medarvinger forskrevne Pant gav til forskrevne Alter, og jeg Telloff havde siden opladt Per Bwndhe Borgemester i Otthensse samme Pant og ej gjort Alteret Fyldest. Derfor sætter jeg nu forskrevne Alter i Pant en min Gaard i Skam H. i Skamby S. i Stensby (Lawerss Tanckæ, 4 Ørtug Byg, 1 Skp. Smør og 1 lybsk Mk.) for 100 Mk. danskæ Penge, 10 Mk. "myndhæ", hvilken Gaard forskrevne Alter tilforn i Pant havde af mig for 60 Mk. danskæ Penge, at beholde for et brugeligt Pant med Forsvar og al Gaardsens "beleglighet". Derfor har jeg Hr. Nielss Thommesß med Biskop Jenss Andersß Samtykke mælt dødt det Pantebrev, som Hr. Jehan Biø[rnsß] Arvinger gav til samme Alter, ihvor det findes. Medb. af Hr. Biskop Jenss And[ersß] i Otthensse og Mester Hr. Jep Hansß Prior i s. Knwtz Kloster. Datum ut supra. | Kilde:Repertorium diplomaticum Regni Danici mediaevalis 2:7, nr. 12161. Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Ridder og ridderorden Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord - Stenhus Husholdning og føde - Fødevare, husførelse og madlavning - Afgrøde Gejstlige institutioner og personer - Biskop - Bispegård - Evig vikar - Prior - Præst - Kloster Dokumenter - Pantsættelse og pantbrev Mønt, mål og vægt - Møntsort - Vægt Opland - Landsby |
