Annales Bartholiniani Ad A. 1200.NICOLAUS cæsus. ERICUS Lundensibus beneficus. Albero Slesvicensi succedit Rico. Monasterium Nestvet fundatur.

Næstved. Biskop Eskil af Roskilde stadfæster og godkender, hvad Peder Bodilsen og hans brødre Hemming og Jørgen samt deres moder har skænket til opret­telse af et benediktinerkloster i Næstved, og skænker selv forskellige bispelige forrettigheder til klostret.

Eskil, Roskildekirkens biskop. Peder Bodilsen og hans brødre Hemming og Jørgen har sammen med deres moder med biskoppens samtykke overdraget St. Peders kirke i Næstved til oprettelse af et Benediktinerkloster. Tilbrødrenes underhold har de afsat følgende dele af deres patrimonium: Peder sin gård i L...

Transskription af Stiftelsesbrevet af 29. Nov. 1135 (Kopi af 17. Juni 1245)

Ærkebiskop Eskils privilegium for St. Peders kloster i Næstved.

Det ærkebiskoppelige privilegium bag den foreliggende regest er et beskærmelsesbrev for Næstved St. Peders kloster. Det bar indeholdt en stadfæstelse af, hvad Eskil som biskop af Roskilde gennem sit privilegium af 1135 29. november tilstod klostret. Den sidste sætning i regesten er forsavidt fejlagt...

Kong Erik Lam giver Næstved St. Peders kloster et privilegium.

Erik (Lam), konge over Danerne, tilstår efter andragende af herr Peder (Bodilsen) og hans brødre Jørgen og Hemming munkene ved St. Peder i Næstved torv, torverettigheder og al ret og sædvane i by en, navnlig 3 og 40 marks bøderne til kongen tilligemed midsommergælden sammesteds. Byens beboere og mun...

Kong Erik Lam kundgør for indbyggerne i Tybjerg herred, at hans privilegium for kirken i Næstved skal overholdes.

Erik (Lam), konge (over Danerne), til indbyggerne i Tybjerg herred. Kongen kundgør som sin vilje, at hans privilegium for kirken i Næstved skal stå ved magt og forbyder overtrædelser af det. Ærkebiskop (Eskil) har påskedag i kongens nærværelse banlyst alle, som krænker det.