Aalborg, 20. august 1431 Sammenfatning, DanskBrev fra Magistrat og Borgerskab i Aalborg om, at Helligaandshuset er stiftet ved Gave af Maren Hemmings og Magistraten.Aalborg, 20. august 1431 Originaltekst, DanskI Gudhs nawen amen. Allæ mæn, thettæ breff høre eller seer, helse wii borghemestere, radhmen oc gantze menicheet i Alburgh kærlyk met Gudh oc kungøre thet allæ the, nw ære oc en kommæ sculæ, at aar effter Guds burdh 1431 then mandach nest effter wore frwe dach assumpcionis pa Alburgh bything nerwarendes haffue warit, soghæ oc sannelyk hørdhæ, at en hetherlyk qwynnæ Maryn Hemmyngs war skykkedh for oss met hennæ hosbondes Hemmyng beledæmesters oc hennæ sønners her Hænynkes oc Claueses radh, ja oc samthøcke, gaff oc skøtte henne fæthernis oc møthernis jondh, hwelken hon hadhe lyggendes i Alburgh i santæ Pædhers sokn nordhen Nørregadæ mellen wor byes plankæ, oc som Arend Jenssøn nw boor, the helghe threfoldicheet til hether, loff oc ære, ther til at then Helghands hws scal ther støfftes, bygges oc wyghes oc stadhfestes, allæ fattige wetherthørtigæ oc sywghæ, the som thet forneffnde hws forma bør op at holdæ, sculæ ther haffue herberghe, howswolels oc hiælp effter thii, som thet førneffnde hws forma thøm at gøre, hwelket skøde oc gawe wii borgemestere oc radh mykyt astundelich. lywlyk oc kærlyk vntfyngæ. Oc haffue wii oc gantzse menicheet vm wel vnt oc gyffuit til thet forneffnde hws wor bys jordh, hwelken wii haffue lyggendes westen oc nordhen mellem then jordh, som forneffnde Marin skøtte, oc wor byes grawæ, til ewinnelyk eydom, thoch swo at then bygnyng, ther skal bygges vppa then forneffnde jordh, som ær imellen grawen oc then annen jordh, skal foresees aff radhit, at hon so byggys, at thet wordher wor by til gagn oc æy til skadhæ, oc ther ower haffue wii jet thet Gudh oc thesse forneffnde, at wii welæ, at wii oc alle wore effterkommere, som borgemestere oc radh wordhæ effter oss i Alhurgh, sculæ met Guds nathes hiælp wære forswar for thettæ forneffnde hws oc hiælpæ thet met ordh oc gernyng i alle the thing, som thet behøuer aff oss, oss oc wore effterkommere ær vden skadhæ, oc stadhfestæ wii thet forneffnde hws met alle the priuilegia oc rætticheet, som thet bør aff rættæ at nydæ, pa wore weynæ oc wor stadhs oc alles wore effterkommere weynæ. Ther til at then Helghande wylde werdighes til at vplywse wor how oc wort hiærtæ oc gyffue oss aff syn sygnædhæ nadhæ storkelse oc wysdom at styræ oc regere oss siæffue, wor stadh oc wor almoghæ, swo at wii moghæ fræmyes i allæ godhæ gerninger, oc then Helghand ma fangæ ther aff ewinlicht loff, hedher oc ære, oc wii alle Gudhs werdyghæ, benedyethe, ewinnelyk wenskab. In cuius rei testimonium sigillum ciuitatis nostre presentibus duximus apponendum. Scriptum anno, die, loco ut supra. | Kilde:De danske Helligaandsklostres Bygningshistorie s. 4-5. Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer
- Borgmester
- Byting
- Rådmand
Byens infrastruktur
- Byens planker, mur, vold og voldgrav
- Gader og stræder
Erhverv
- Herberg og krohold
Gejstlige institutioner og personer
- Hospital
- Sogn
- Kloster
Dokumenter
- Donation/gavebrev: for sjælemesse, stiftelse af alter.
|
