• Søg Nulstil


Køge, 17. april 1293  Sammenfatning, Dansk

Kong Erik 6. Menved stadfæster Køge Bys Indbyggeres Ret til at benytte Engstrækningerne langs Aaen til Græsning af deres Kreaturer.

Køge, 17. april 1293  Oversættelse, Dansk

Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.
Vi gør vitterligt for alle, at vi med dette Brev forunder og tilstaar dette Brevs Ihændehavere, vore elskede Bymænd i Køge, Græsgangene paa begge Sider af den Aa, som løber forbi deres By, hvilke vor højtelskede Fader har skaffet og overladt dem, idet vi strengt under Trusel om vor Naades Fortabelse forbyder, at nogen, ligegyldigt af hvilken Stand, drister sig til paa nogen Maade at hindre disse Bymænd i Anledning af, at deres Kvæg græsser paa vore Græsgange, saafremt han ønsker at undgaa vor kongelige Vrede og Hævn. Givet i København i det Herrens Aar 1293 Fredagen efter de hellige Martyrer Tiburtius' og Valerianus' Dag med Drost Peder som Vidne.
Kilde:Danmarks Riges Breve 2:4, nr. 103
Emneord:Konger og dronninger
-
Bystyret og andre verdslige institutioner og personer
- Byens privilegier
Byens infrastruktur
- Besejling, havn, strand og å
Husholdning og føde
- Dyr
Opland
- Fægang og græsgang
- Ager og eng
Dokumenter
- Stadfæstelse
Tilbage